Übersetzungen für „schmarotzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schmarotzen <ohne ge> +haben BOT ZOOL

schmarotzen

parazitovat, cizopasit

schmarotzen fig

a. přiživovat [perf přiživovativit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schuppenwurz schmarotzt an den Wurzeln von Erlen.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org

Der Wiesen-Wachtelweizen ist ein einjähriger Halbschmarotzer, der mit knotigen Saugorganen auf den Wurzeln anderer Pflanzen, z. B. auf Fichten schmarotzt.

de.wikipedia.org

Weitere Arten schmarotzen auf Vertretern der Korbblütler, Kardengewächse, Enziangewächse, Lippenblütler, Wasserschlauchgewächse und Nachtkerzengewächse.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt, wenn Larven der Rachenbremse oder der Dasselfliege im Rehkörper schmarotzen.

de.wikipedia.org

Er legt seine Eier bevorzugt in Nester von ihm ähnlichen Vogelarten, so z. B. schmarotzt er bei Würgerkrähen, Würgatzeln, Krähen und Flötenvögeln.

de.wikipedia.org

Einige Arten schmarotzen über den Winter an Larven von Solitärbienen.

de.wikipedia.org

Er schmarotzt also von den Kräften und Energien anderer Wesen, wie ein Parasit.

de.wikipedia.org

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org

Die Larven schmarotzen in den Haarfollikeln und den oberen Schichten der Lederhaut.

de.wikipedia.org