Übersetzungen für „rechts“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rechts

rechts

vpravo, napravo (von dat, od gen)

rechts unten

vpravo dole

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

sich rechts halten

držet se vpravo

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Recht <-(e)s, -e> SUBST nt

Recht

právo nt (auf akk, na akk)

mit Recht, zu Recht

právem

von Rechts wegen

podle práva, po právu

im Recht sein

být v právu

sein Recht bekommen

dostávat [perf dostávatstat] za pravdu

Recht sprechen

soudit

Siehe auch: recht

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Beispielsätze für rechts

rechts gehen!

choďte vpravo!

rechts unten

vpravo dole

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

die nächste Straße rechts

příští ulice doprava

von links nach rechts

zprava doleva

sich rechts halten

držet se vpravo

nach rechts ausweichen

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se vpravo od napravo

von Rechts wegen

podle práva, po právu

(nach) rechts abbiegen +sein

odbočovat [perf odbočovatčit] napravo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Zum Spülen wurde das Geschirr rechts neben dem Doppelbecken abgestellt.

de.wikipedia.org

Politisch stand er extrem rechts und zeigte antisemitische Tendenzen.

de.wikipedia.org

Das Beispiel rechts verwendet weiter zwei Ports für die Spezifikation der Komponentenhüllen.

de.wikipedia.org

Dieser gibt gedruckte und elektronische Informationen im Bereich der Rechts- und Staatswissenschaften heraus.

de.wikipedia.org

Im Diagramm rechts erkennt man also, dass die Nachricht mit dem Sequenzausdruck und die Nachricht mit dem Sequenzausdruck gleichzeitig versendet werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein Befürworter des Rechts auf Waffenbesitz.

de.wikipedia.org

Die 1912 eingefügte neugotische Kanzel wurde rechts des Chorbogens anstelle des rechten Seitenaltares angebracht.

de.wikipedia.org

Der Korsianerhut ist rechts und links aufgestülpt und mit einem dunkelgrünen Federbusch aus Hahnenfedern geschmückt.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover sind zwei Elstern, deren Blicke nach rechts gerichtet sind, zu sehen, die auf einem Maschendrahtzaun sitzen.

de.wikipedia.org