Übersetzungen für „ratsam“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ratsam

ratsam

rozumný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Polizist informiert die beiden, dass es wegen des entsprungenen Geigenmörders nicht ratsam ist, zu Fuß zu dem Gutshof zu gehen.

de.wikipedia.org

Daher ist für Hochverfügbarkeitsumgebungen eine Plattenspiegelung ratsam, welche auch Controller- und Bus-übergreifend möglich ist.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es hier starke Strömungen, die es ratsam machen, nur mit ortskundiger Begleitung zu tauchen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch bereits aus Beweisgründen ratsam, einen Kreditvertrag in Schriftform – auch bei einem besonderen beziehungsbedingten Vertrauensverhältnis – abzuschließen.

de.wikipedia.org

Steigende Studentenzahlen ließen es ratsam erscheinen, für die Hochschule ein eigenes Gebäude zu errichten, da die Nutzung des Hauptflügels des heutigen Hansagymnasiums nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Es ist daher ratsam, Isopropanol vor dem Abdestillieren auf Peroxide zu prüfen.

de.wikipedia.org

Da viele Materialien in Außendepots untergebracht sind, ist es ratsam diese schon mehrere Tage vorher zu bestellen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann für die Umsetzung eine hohe Akzeptanz der Entscheidung ratsam sein.

de.wikipedia.org

Eine Reihenschaltung mit dem Verbrauchsmittel ist nicht ratsam, da so ein Reihenschwingkreis entstehen würde, der nahe seiner Resonanzfrequenz einen Blindstrom-Kurzschluss ergibt.

de.wikipedia.org

Der großzügige Gebrauch von Telefon und Fax ist dabei ratsam.

de.wikipedia.org