Übersetzungen für „neutralisieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

neutralisieren <ohne ge> +haben

neutralisieren

neutralizovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Regierungsinstitut für die polnische Sicherheit im Inland versucht er Gefahren für den polnischen Staatsapparat rechtzeitig zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften wurden zumeist von einer Herrschaft oder von Gegenbündnissen aufgelöst, neutralisiert oder für eigene Zwecke instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Durch spezifische Nasswäsche können sie neutralisiert oder separiert werden.

de.wikipedia.org

Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Ferner wird Kalk zugesetzt, um die beim Prozess entstehende saure Schlacke zu neutralisieren und besser fließfähig zu halten.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Diese dienen teilweise dazu, um toxische Bestandteile in Pflanzen zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ortstafeln des Start- und Zielorts wird neutralisiert gefahren, also kein (rollender) Konkurrent überholt.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde (wie in einem solchen Falle üblich) neutralisiert, was normalerweise das Rennende bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung wird aber vor einem /i/ neutralisiert.

de.wikipedia.org