Übersetzungen für „nachgemacht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachgemacht

nachgemacht

napodobený

nachgemacht (künstlich)

umělý

nachgemacht (gefälscht)

padělaný

nachmachen

nachmachen (nachahmen)

imitovat (im)pf

nachmachen (nachahmen)

napodobovat [perf napodobovatbit]

nachmachen (fälschen)

padělat (im)pf

nachmachen (nachholen) ugs

dohánět [perf doháněthonit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu wird der Rechnungsbogen bzw. Briefkopf oder ein Angebot eines Unternehmens herangezogen und verfälscht bzw. nachgemacht, um Betriebsausgaben und Vorsteuern zu fingieren.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielten in nachgemachten Dressen, der Schiedsrichter pfiff im Frack und Zylinder.

de.wikipedia.org

Schon bald verschwanden die nachgemachten Versionen der amerikanischen Comics aus den Magazinen und wurden durch eigene Schöpfungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt bereits viele „tricks“ für die verschiedensten Niveaustufen, die genauso nachgemacht werden können, über einen Namen verfügen und in einem „Tricktionary“ festgehalten sind.

de.wikipedia.org

Die imprägnierte Außenseite ist international meist aus unechtem Veloursleder (Rauleder) und nicht Nappaleder nachgemacht.

de.wikipedia.org

Von den begehrten seltenen alten Krügen gibt es zwischenzeitlich nachgemachte Stücke.

de.wikipedia.org

Ihre langen und kurzen Stiche sahen aus wie Pinselstriche und ihre Sticktechnik wurde von vielen nachgemacht.

de.wikipedia.org

Viele derartige Ausstattungsgegenstände der Kirchen wurden ab 1960 aus Verachtung für die nachgemachten Stile wieder entfernt und zerstört.

de.wikipedia.org

Damit Experimente von anderen nachgemacht und überprüft werden können, bedarf es einer exakten Protokollierung der Versuchsdurchführung.

de.wikipedia.org

Dort lebten die Internierten wie Kriegsgefangene unter ihren eigenen militärischen Kommandostrukturen; die Gefangenen paradierten mit nachgemachten Gewehren und hörten Vorträge zur Guerillataktik.

de.wikipedia.org