Übersetzungen für „mitfühlend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mitfühlend

mitfühlend

soucitný

mitfühlen

mitfühlen

soucítit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.

de.wikipedia.org

Der Tenor seiner Texte ist illusionslos pessimistisch, aber mehr mitfühlend als zynisch.

de.wikipedia.org

Trotzdem berichtet er mitfühlend und einfühlsam von dem Leben einer Frau, die alles verliert, was sie liebt.

de.wikipedia.org

Das Volk begleitet sie mitfühlend, während der Befehl ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Sie beziehen die Ereignisse der Außenwelt sympathisch mitfühlend unmittelbar auf sich.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr mitfühlend aber auch sehr mutig.

de.wikipedia.org

Er wird nicht als ein fanatischer Militarist beschrieben, sondern als ein mitfühlender, moderater Mensch mit einer Schwäche für alles Englische.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchweg fröhlicher Mensch mit einer mitfühlenden Persönlichkeit, der gerne nach den anderen schaut.

de.wikipedia.org

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Sein Symboltier steht mit ihm in Beziehung, da es mitfühlend in seine Richtung schaut und auch von seiner linken Hand am Hals getätschelt wird.

de.wikipedia.org