Übersetzungen für „manifestieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

manifestieren <ohne ge> +haben

manifestieren

manifestovat (im)pf (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lungenseuche kann sich akut (selten perakut) oder chronisch manifestieren.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeugen von Vorbehalten gegen jede Form der übertriebenen Ernsthaftigkeit, was sich häufig auch schon in der Wahl der Werkstitel manifestiert.

de.wikipedia.org

Der Geist selbst ist nach Aussage Betroffener gestaltlos und manifestiert sich auch nicht.

de.wikipedia.org

Die Rinder leiden zu etwa 70 Prozent an einer Lungentuberkulose, bei den Löwen manifestiert sich die Krankheit vor allem im Verdauungssystem.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung kann also nicht sehen, was sich nicht im Feld der Beobachtung manifestiert.

de.wikipedia.org

Die konzeptuellen Arbeiten manifestieren sich in temporären Aktionen, Videoarbeiten, Fotografien oder Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde zum Symbol, an der sich die koloniale Macht manifestierte.

de.wikipedia.org

In dieser ‚Hauskloster‘-Funktion manifestiert sich der Wunsch nach Überzeitlichkeit des Adels.

de.wikipedia.org

Zuerst werden die großen Entdeckungen und die technische Entwicklung, die sich in der Fliegerei manifestieren, auf ihre sozialen Folgen hin untersucht.

de.wikipedia.org

In ihrer Arbeit setzt sie sich mit Machtstrukturen auseinander, wie sie sich unter anderem in Architektur oder Alltagsgegenständen manifestieren.

de.wikipedia.org