Übersetzungen für „mancherlei“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

mancherlei

mancherlei

všelijaký adv

mancherlei

všelico(s)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umsetzung des Planes erfolgte im darauffolgenden Jahrzehnt mit mancherlei Änderungen, die sich größtenteils aus der nicht still stehenden Entwicklung von Hafen- und Schiffbau ergaben.

de.wikipedia.org

Die lateinische Literatur des Mittelalters führte trotz mancherlei Veränderungen und Einschnitten die Traditionen der spätantiken lateinischen Literatur fort.

de.wikipedia.org

Diesen „verschönerte und bereicherte er durch mancherlei Anlagen, seltene Bäume, Laubengänge, Spalier und anderes Obst.

de.wikipedia.org

Ihre Wege kreuzen sich mit mancherlei Fürsten, Kreuzrittern und Assassinen, Mamluken und Mongolen.

de.wikipedia.org

Dahinter wurden mancherlei weltanschauliche und wissenschaftspolitische Gegensätze vermutet.

de.wikipedia.org

Das Modell von 1963 wurde jedoch in mancherlei Hinsicht überarbeitet, z. B. Kolben, Steuerung und ein neues Fünfganggetriebe.

de.wikipedia.org

Diesen Rechten standen allerdings Anordnungen gegenüber, die mancherlei Erschwernisse, Schikanen und finanzielle Lasten mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Auch reimtechnisch ist, vor allem im Englischen, mancherlei erlaubt, was strengere Regeln nicht zulassen.

de.wikipedia.org

Er erfuhr dennoch mancherlei Anfeindungen, die ihn aber nicht an der Entfaltung seiner Bestrebungen hinderten.

de.wikipedia.org

In mancherlei Hinsicht spielte sie eine Vorreiterrolle; in anderen Hinsichten nahm sie Neuerungen aus anderen Kunst-Regionen auf.

de.wikipedia.org