Übersetzungen für „laden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

Laden <-s, Läden> SUBST m

Laden

obchod m

Laden

krám m

Laden (Fensterladen)

okenice f

SB-Laden SUBST m

SB-Laden

samoobslužná prodejna f

Beispielsätze für laden

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

wann hat der Laden auf?

kdy je krám otevřený?

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.

de.wikipedia.org

Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.

de.wikipedia.org

Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.

de.wikipedia.org

Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Bereich befinden sich mehrere Check-in-Schalter, ein Laden sowie die Schalter einiger Autovermietungen.

de.wikipedia.org