Übersetzungen für „korrespondieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

korrespondieren <ohne ge> +haben

korrespondieren

korespondovat (si), dopisovat si

korrespon'dieren mit dat (entsprechen)

korespondovat s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Pilastern korrespondieren jeweils Ädikulen ähnliche Säulenstellungen korinthischer Ordnung auf Einzelpostamenten, die mit den Bogenpfeilern einzeln verkröpft sind.

de.wikipedia.org

Auf den Innenseiten der Altarflügel sind vier spätgotische Reliefs zu sehen, die mit den Figuren der beiden Kirchenpatrone korrespondieren.

de.wikipedia.org

In dem radialsymmetrisch angelegten Entwurf korrespondierten somit die korinthischen Säulen mit jedem zweiten Interkolumnium der Peristase.

de.wikipedia.org

Dies habe die Autorin auch gewusst, da sie vor der Veröffentlichung des Artikels per E-Mail korrespondiert hätten.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird, wie einfallsreich man sein musste in der Zeit, als es noch nicht möglich war über Satelliten oder Internet oder auch nur Fotokopiergeräte miteinander zu korrespondieren.

de.wikipedia.org

Die Halbachsen der Fehlerellipse korrespondieren mit den Eigenvektoren und Eigenwerten der Kovarianzmatrix.

de.wikipedia.org

Auch wechselnde Musik korrespondiert mit den gezeigten Räumen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Basissatzes wird die Wellenfunktion als Vektor repräsentiert, die Bestandteile von diesem korrespondieren mit den Koeffizienten der Basisfunktion in der linearen Verlängerung.

de.wikipedia.org

14) korrespondieren die ungewöhnlichen Intervalle im Gesang mit den stechenden Streicherfiguren und vermitteln einen Hauch von Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org