Übersetzungen für „festigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

festigen

festigen

upevňovat [perf upevňovatnit] a. fig (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte das erst 1353 neu gebildete Herzogtum wirtschaftlich und innenpolitisch gefestigt und durch seine Heiratspolitik zu europäischer Größe gebracht.

de.wikipedia.org

Phantasievolle Legenden, Anekdoten und Gerüchte der Masse, mithin aber auch gezielte Massenpropaganda des Führers und seiner Gefolgschaft bestätigen und festigen solche wertgebenden Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Nur wenn sich ein solches Fundament gefestigt hat, hat jemand „aktives Bürgerrecht in der religiösen Welt“.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr im Jahr 1806 verbrachte er viel Zeit damit, die gesammelten Informationen zu festigen.

de.wikipedia.org

Eine kostenlose Ziehelternschaft, um die Bindungen zwischen zwei Familien zu festigen, gab es allerdings ebenfalls.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion musste einige Tage im Wasser sein, um sich zu festigen und das Schiff abzudichten.

de.wikipedia.org

Für viele Rezensenten gilt Vertigo heute als einer der wichtigsten und persönlichsten Filme Hitchcocks, auch wenn sich sein Ruf erst im Laufe der Zeit festigte.

de.wikipedia.org

Die überstandenen Gefahren haben ihre Liebe neu entfacht und gefestigt, und mit neuem Lebensmut sieht das Paar einer gemeinsamen Zukunft optimistisch entgegen.

de.wikipedia.org

1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Museumsdirektoren konnte er seine Position behalten und in den kommenden Jahren festigen.

de.wikipedia.org