Übersetzungen für „entschieden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entschieden (eindeutig)

entschieden

rozhodný

entscheiden <irr ohne ge> +haben

entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout](über akk, o L)

sich entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Judentum, mit seinem strikten ethischen Monotheismus, hat die christliche Sühnopfertheologie entschieden zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Rennen muss durch ein Zielfoto entschieden werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen entschieden sie sich dafür, dass er impotent sein sollte.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden entschieden sich jedoch dafür, das Monument zu „verstecken“.

de.wikipedia.org

Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege wurden sie bekannter und entschieden sich daher, professionell Musik zu machen.

de.wikipedia.org

2012 entschieden die Stadtwerke, diesen sowie den anschließenden Rhenusspeicher für eine Büro-, Archiv- und Kulturnutzung umzubauen.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon fast zufällige Zuschauerwirkung konnte komplett zusammenbrechen, wenn sie sich für eine ungünstige Reihenfolge entschieden hatten.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.

de.wikipedia.org