Übersetzungen für „entscheiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entscheiden <irr ohne ge> +haben

entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout](über akk, o L)

sich entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

Entscheid <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Entscheid

rozsudek m

Entscheid

rozhodnutí nt

Beispielsätze für entscheiden

sich entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatdnout] se (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)

durchs Los entscheiden

určit perf

vom grünen Tisch aus entscheiden

rozhodovat [perf rozhodovatnout] od zeleného stolu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitslosigkeit entsteht dadurch, dass sich die Menschen dafür entscheiden, weniger zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org

Erst am Ende des Festivals entscheidet die Jury über die Preisträger.

de.wikipedia.org

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org