Übersetzungen für „entfliehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entfliehen <irr ohne ge> +haben/sein

entfliehen

prchat [perf (u)prchnout] , utíkat [perf utéct]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führt so weit, dass sie sich kurzzeitig trennen, um den schrecklichen Erinnerungen entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Offensichtlich befindet sich das Wasser in einem Glasbehälter aus dem sie versuchen zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Es gelingt dem Liebespaar jedoch ihren Häschern zu entfliehen.

de.wikipedia.org

So wurde er wegen eines Drogendelikts verhaftet, entfloh dem Gefängnis, konnte aber erneut festgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie gründeten dort einen Ferienort, an dem Bewohner des Inlandes der Sommerhitze entfliehen konnten.

de.wikipedia.org

Andere wandern für immer in ihre Zielländer aus, um der teilweisen großen Armut in ihrer Heimat zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Trotz tapferer Einstellung entfloh er der militärischen Katastrophe.

de.wikipedia.org

Als sie aus der Folter entfliehen konnte, übergab der eigene Ehemann die Angeklagte wieder dem Gericht.

de.wikipedia.org

Demnach ist sie nach leidvollen Erfahrungen einem Mann entflohen, der ihr eine Krone gab, die in den Brunnen gefallen ist.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org