Übersetzungen für „empfunden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empfunden

empfunden → empfinden

Siehe auch: empfinden

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

empfinden <empfindet/empfand/empfunden>

empfinden

[perf po] cítit, pociťovat [perf pociťovatcítit]

Empfinden <-s> SUBST nt

Empfinden

pocit m

für mein Empfinden

podle mého pocitu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausstattungsdetails der Figuren wie Rüstungen und Mäntel wurden durch die Kritiker überwiegend als historisch gut recherchiert und passend empfunden.

de.wikipedia.org

Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.

de.wikipedia.org

Hauptgründe waren sein als „aalglatt“ empfundenes Auftreten, die fehlende parlamentarische Erfahrung und vage Positionen bei zahlreichen politischen Fragen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht lediglich die subjektiv empfundene Lautheit bei gleichzeitig reduziertem Dynamikumfang.

de.wikipedia.org

Diese Anlage war nicht nur leistungsfähiger, sondern auch leise und verursachte nicht mehr die bei Hofe als störend empfundenen knarzenden Geräusche.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag richtete sich gegen die von den Antragstellern als negativ empfundene Verwendung von Anglizismen.

de.wikipedia.org

Später wurde dieser Kampf vom Gros der Italiener als „nationaler Befreiungskrieg“ empfunden.

de.wikipedia.org

Ab etwa 4 mg·m −3 wird der Geruch als Belästigung empfunden, wobei nahezu sofort Reizung von Augen und Atemtrakt auftreten.

de.wikipedia.org

Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.

de.wikipedia.org