Übersetzungen für „einfassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einfassen

einfassen (Gelände)

ohrazovat [perf ohrazovathradit](mit dat I)

einfassen (Edelstein)

zasazovat [perf zasazovatsadit]

einfassen (Kleidung)

[perf o] lemovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der die Insel umgebende breite Wassergraben ist von einer Mauer eingefasst und rund um das Herrenhaus teichartig erweitert.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Später wurde diese mit einer Mauer eingefasst und ein schmiedeeisernes Tor zur Straßenseite aufgestellt.

de.wikipedia.org

Das Tal ist von flachen Hängen mit einer Höhe von etwa 30 m eingefasst.

de.wikipedia.org

Das schmiedeeiserne Eingangstor ist von einer massiven Steinmauer eingefasst.

de.wikipedia.org

An drei Seiten ist die Anlage mit einem Gitter eingefasst.

de.wikipedia.org

Die beiden zweigeschossigen Erker waren unten von dorischen, oben von ionischen Pilastern eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist eingefasst von einem großen, goldenen Ring.

de.wikipedia.org

Die Fenster selbst werden durch Sandsteingewände eingefasst und durch gerade Verdachungen geschützt.

de.wikipedia.org

Die Fenster, im Erdgeschoss stichbogig und in den oberen Geschossen rechteckig, werden von Sandsteingewänden eingefasst.

de.wikipedia.org