Übersetzungen für „durchlöchern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchlöchern <ohne ge> +haben

durchlöchern

proděravět perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spricht bis auf die erwähnten Ausnahmen die Sprache der Teenies und bleibt bei einem Realismus, der sich von didaktischen Absichten kaum durchlöchern läßt.

de.wikipedia.org

Die Larven befallen junge Blätter, die sie durchlöchern und zu Paketen zusammenspinnen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hatten viele Nagastämme ihre Ohren durchlöchert, um sie bei rituellen Tänzen mit Baumwollbüscheln zu schmücken.

de.wikipedia.org

Sogleich schießt er mit seiner eigenen Pistole auf Peregrinus, durchlöchert aber nur dessen Hut.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Band in einem abgedunkelten Raum, der durchlöchert ist, sodass Licht hinein scheint.

de.wikipedia.org

Der Arm aus Holz, der das Schwert hält, wurde schon 1923 durch eine Replik ersetzt, da der originale Arm vom Holzwurm durchlöchert worden war.

de.wikipedia.org

Neben den quadratischen Fenstern wecken unterschiedlich große schwarze Quadrate den Eindruck, der Baukörper sei durchlöchert.

de.wikipedia.org

24 Fenster wurden zerstört, das Dach durchlöchert und die Mauern stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Hut (das Käppchen) ist glockenförmig, durch Falten an der Oberfläche netzig-wabig strukturiert und an der Spitze durchlöchert.

de.wikipedia.org

Die mittelalterlichen Gerichtsbezirke waren allerdings vielfach durchlöchert durch exempte Orte und Personen.

de.wikipedia.org