Übersetzungen für „dieselbe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dieselbe SUBST f

dieselbe

tatáž

dasselbe SUBST nt

dasselbe

totéž

das ist ein und dasselbe

to je jedno a totéž

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

derselbe SUBST m

derselbe

ten(týž) m

Beispielsätze für dieselbe

in dieselbe Kategorie fallen

[perf s] padat do téže kategorie

in dieselbe Kerbe hauen

padnout perf si do noty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Nach jeder Episode wird ihr Titel auf dieselbe Weise eingeblendet.

de.wikipedia.org

Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.

de.wikipedia.org

Ebenso hat dieselbe Reihe von Feldern minimal den Wert.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org

Dieselbe Stellung hatte er noch einmal von 1956 bis 1968 inne.

de.wikipedia.org

Dieselbe wurde intern gegen das Quartanfieber (Malaria) eingenommen.

de.wikipedia.org

Als Brilburn, der dieselbe Idee hat und zu spät kommt, die Leiche findet und ebenfalls überrascht wird, ist er der Hauptverdächtige.

de.wikipedia.org

Die Körper der hellhäutigen Personen sind durch dunkle Umrisslinien gezeichnet und haben dieselbe Farbe wie der Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel haben dieselbe Grundfarbe wie die Vorderflügel, es ist jedoch nur eine Querlinie vorhanden.

de.wikipedia.org