Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dadurch

dadurch (örtl)

tudy, tamtudy

dadurch (Grund)

tím, proto

dadurch, dass

tím, že …

Beispielsätze für dadurch

dadurch, dass

tím, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch Granaten mit Überlänge geladen werden.

de.wikipedia.org

Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gerät mit insgesamt 200 Gramm und einer Tiefe von 11,3 mm schwerer und dicker als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten auch hohe Bankguthaben der Arztfamilie zum Bankhaus.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org