Übersetzungen für „blitzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

blitzen

blitzen (glänzen)

[perf za] třpytit se

blitzen (am Himmel)

blýskat [perf blýskatknout] se

es blitzt

blýská se

geblitzt werden (Radar)

být fotografován

Blitz <-es, -e> SUBST m

Blitz

blesk m

der Blitz hat eingeschlagen

uhodil blesk

vom Blitz erschlagen werden

být zasažen bleskem

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

jako blesk z čistého nebe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun folgt ein Geisterschiff, das durch ein Unwetter mit Donner und Blitzen manövriert wird.

de.wikipedia.org

Es wird eine Reihe von Röntgenröhren gleichzeitig geblitzt.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org

An dieser imposanten Struktur befindet sich eine riesige Papierlaterne, welche in lebhaften Rot- und Blautönen bemalt ist, die Assoziationen mit Gewitterwolken und Blitzen heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag blitzte und donnerte es, ein Regenschauer liess bald wieder nach.

de.wikipedia.org

Das Licht blitzt auf und die Box ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten sie, weil ihre Entstehung anfänglich auf den Einschlag von Blitzen zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das Krrchck-Geräusch und das Blitzen seiner Augen, während er spricht.

de.wikipedia.org

Moderne Systemblitzgeräte der verbreiteten Kamerasysteme vereinfachen die Blitzlichtfotografie durch zahlreiche Automatismen und Erweiterungen wie drahtlose Blitzfernsteuerung, Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang und stroboskopisches Blitzen.

de.wikipedia.org

Röntgenstrahlung wird auch in Blitzen produziert und tritt gemeinsam mit terrestrischen Gammablitzen auf.

de.wikipedia.org