Übersetzungen für „blau“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[perf z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Blau <-s, Blau> SUBST nt

Blau

modř f

Beispielsätze für blau

blau werden

[perf z] modrat

Forelle blau

pstruh na modro

blau anlaufen

nabíhat [perf nabíhatběhnout] do modra

blau-weiß kariert

modrobíle kostkovaný

jemanden grün und blau schlagen

[perf z] bít kohu, až zmodrá

sich grün und blau ärgern

[perf ze] zelenat vztekem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein silbernes Kreuz auf blauem Grund.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Damals war das Hochkreuz goldfarben, und der Grund blau; heute ist es rot und der Grund silbern.

de.wikipedia.org

Bei den blauen Kitteln wurde noch unterschieden zwischen dem längeren Sonntagskittel mit Stickereien am Bündchen und auf den Ärmeln und dem kürzeren schmucklosen Alltagskittel.

de.wikipedia.org

Die rechte Seite zeigt auf blauen Grund einen Ritter in Rüstung.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

2 und 3 in Gold eine einwärtsgekehrte, dreimal senkrecht sich windende blaue Schlange, welche im Rachen drei weiße Lilien hält.

de.wikipedia.org