Übersetzungen für „bilden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bilden

bilden (gründen, formen)

[perf u] tvořit

bilden (erziehen)

vzdělávat [perf vzdělávatlat]

bilden (sein)

být, činit

Beispielsätze für bilden

den Auftakt bilden zu dat

být počátkem gen

ein Gegengewicht bilden zu dat

být protiváhou (gen, od k dat)

eine Einheit bilden

tvořit celek

eine Kette bilden

[perf u] tvořit řetěz

sich dat ein Urteil bilden über akk

[perf u] dělat si úsudek o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Suberin kommt hauptsächlich in den Zellwänden des Phellems (Kork) vor, das vom Phellogen (Korkkambium) nach außen, zur Pflanzenkörperoberfläche hin, gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org

Diese Vertragstypen bilden lediglich einen Teil der im Alltag vorkommenden Verträge, es gilt die schuldrechtliche Vertragsfreiheit.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Truppbesatzung und bilden mit der Beladung des jeweiligen Containers meist eine selbstständige Taktische Einheit.

de.wikipedia.org

Der Landkreis wurde 1953 gebildet und liegt im Südwesten der Provinz.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org