Übersetzungen für „besorgt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

besorgt

besorgt (fürsorglich)

starostlivý, pečlivý

besorgt (in Sorge)

znepokojený

besorgt sein um (akk, od über akk)

být znepokojený I

besorgen <ohne ge> +haben

besorgen

obstarávat [perf obstarávatrat] , opatrovat [perf opatrovatřit]

Beispielsätze für besorgt

besorgt sein um (akk, od über akk)

být znepokojený I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mexikanischen Behörden waren über diese ebenfalls besorgt.

de.wikipedia.org

Weil sie um ihre Schwester besorgt ist, fragt sie ihn ganz ungeniert, wie weit die Verlobung gediehen sei.

de.wikipedia.org

Den sonst um Schutz des Markennamens seines Getränks besorgten Konzern störte die ungenehmigte Werbung diesmal nicht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte ihre Aktivitäten, besorgte Bombenbastelanleitungen, Geld zur Beschaffung des nötigen Materials, Transportmöglichkeiten und eine Blockhütte zum ungestörten Arbeiten.

de.wikipedia.org

Bis 1960 wurde die Luftverkehrsverbindung der Station durch die Antarktisflüge der neuseeländischen Luftwaffe besorgt.

de.wikipedia.org

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie besorgt, weil sie nicht schwanger wird.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er von besorgten Anwohnern gezwungen, sein Angebot zurückzuziehen, da die Gefahr eines Unfalls als zu groß eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Als der erste Schuss fällt, springt sie besorgt aus dem abfahrenden Zug.

de.wikipedia.org