Übersetzungen für „bescheiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bescheiden <irr ohne ge> +haben

abschlägig bescheiden

odmítat [perf odmítattnout]

sich bescheiden mit dat

uskromňovat [perf uskromňovatnit] se v L

sich bescheiden mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

bescheiden

bescheiden

skromný

Bescheid <-(e)s, -e> SUBST m

Bescheid (Antwort)

odpověď f

Bescheid (Auskunft)

zpráva f

Bescheid (Auskunft)

informace f

jemandem Bescheid geben

zpravovat [perf zpravovatavit] dat akk

Bescheid wissen

vyznat se (über akk, v L)

Beispielsätze für bescheiden

abschlägig bescheiden

odmítat [perf odmítattnout]

gar zu bescheiden

příliš skromný

sich bescheiden mit dat

uskromňovat [perf uskromňovatnit] se v L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage der 1930er Jahre und die Kriegswirren in den 1940er Jahren hielten Umfang und Art der Besiedlung jedoch in sehr bescheidenen Grenzen.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.

de.wikipedia.org

Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.

de.wikipedia.org

Die Knechte wohnten in der hiesigen Gegend in stadtähnlich aneinandergereihten bescheidenen Seldnerhäusern mit Ettertor auf kleinen zugeteilten Ödlandparzellen.

de.wikipedia.org