Übersetzungen für „belebt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

belebt

belebt

živý, rušný

beleben <ohne ge> +haben

beleben

oživovat [perf oživit]

sich beleben

ožívat [perf oživnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt sich zumeist belebter als das ältere Ostseebad aus den 1870er Jahren.

de.wikipedia.org

Im Tod löst sich die Seele vom Körper, das ewig Lebendige trennt und befreit sich von der nur durch seine Einwirkung belebten Materie.

de.wikipedia.org

Gelegentlich belebt erneuter Gebrauch lange Zeit ungenutzte Wörter wieder, die nicht mehr lexikographisch erfasst werden (Archaismen), auch sie sind keine Neologismen.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1884 belebt eine musikalische Gesellschaft das kulturelle Leben.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich vor allem durch ihren Forschungsgegenstand, die belebte und unbelebte Materie aus.

de.wikipedia.org

Die Populationsdynamik von Arten wird bestimmt durch multifaktorielle Wechselwirkungen sowohl innerhalb der Population als auch mit ihrer belebten und unbelebten Umwelt.

de.wikipedia.org

Auch exakte topographischen Bemalungen mit Symbolen oder belebte Szenen auf Gläsern wie Ernteeinbringungen oder Hirschjagden stammen von ihm.

de.wikipedia.org

Das vierte Geschoss wird durch Pilaster belebt, die mit Rundstäben verziert sind.

de.wikipedia.org

Das kulturelle und sportliche Leben in der Vogelsberggemeinde wird von zahlreichen Vereinen (12) und Verbänden belebt.

de.wikipedia.org