Übersetzungen für „bekanntmachen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bekanntmachen

bekanntmachen → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt

bekannt

známý

bekannt ((berühmt) a)

slavný

mir ist bekannt, dass …

vím, že …

bekannt sein mit dat

znát akk

jemanden bekannt machen mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] kohu s kým

sich bekannt machen

seznamovat [perf seznamovatnámit] se

bekannt geben od machen

oznamovat [perf oznamovatnámit]

bekannt werden

být vyhlášen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1807 in pectore ebenfalls zum Kardinal ernannt, was allerdings aufgrund der Zeitumstände erst ein Jahrzehnt später 1818 bekanntgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Über Gegenstände der Tagesordnung, die nicht ordnungsgemäß bekanntgemacht wurden, dürfen keine Beschlüsse gefasst werden.

de.wikipedia.org

Sie erlaubten ihr eine Verlobung, sofern diese nicht öffentlich bekanntgemacht würde.

de.wikipedia.org

Dieses Kataster wurde 14 Tage öffentlich ausgelegt und bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Wollte ein Mann einen Kriegszug führen, so suchte er durch Fasten nach einer Vision, die er öffentlich bekanntmachte.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wird bei für kraftlos erklärten Sparkassenbüchern im Mitteilungsblatt des Instituts bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel ist das Bekanntmachen palliativer Geriatrie, besonders in der deutschen und österreichischen Politik.

de.wikipedia.org

Termine für Lehrgänge und Prüfungen werden in der Presse aktuell bekanntgemacht.

de.wikipedia.org

Durch das Bekanntmachen von innovativen Umweltprojekten können diese auch in anderen Ländern umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend wirkte er in italienischen Filmen mit, unter denen etliche Polizeifilme ihn bekanntmachten.

de.wikipedia.org