Übersetzungen für „bekannt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bekannt

bekannt

známý

bekannt ((berühmt) a)

slavný

mir ist bekannt, dass …

vím, že …

bekannt sein mit dat

znát akk

jemanden bekannt machen mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] kohu s kým

sich bekannt machen

seznamovat [perf seznamovatnámit] se

bekannt geben od machen

oznamovat [perf oznamovatnámit]

bekannt werden

být vyhlášen

bekennen <irr ohne ge> +haben

bekennen

přiznávat [perf přiznávatnat]

sich bekennen zu dat

přiznávat [perf přiznávatnat] se k dat

sich schuldig bekennen

přiznávat [perf přiznávatnat] se k vině

Beispielsätze für bekannt

bekannt werden

být vyhlášen

wohl bekannt

dobře známý

allgemein bekannt

(vše)obecně známý

mir ist bekannt, dass …

vím, že …

bekannt geben od machen

oznamovat [perf oznamovatnámit]

jemanden bekannt machen mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] kohu s kým

hierüber ist nichts bekannt

o tom není nic známo

bekannt sein mit dat

znát akk

sich bekannt machen

seznamovat [perf seznamovatnámit] se

bekannt werden mit dat

seznamovat [perf seznamovatznámit] se s I

bekannt sein wie ein bunter Hund

být známý jako falešná pětka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eisriesenwelt ist die größte bekannte Eishöhle weltweit.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Anfang 2019 wurde bekannt, dass er bei einem estnischen Unternehmen im Bereich der Entwicklung unbemannter Landfahrzeuge arbeiten wird.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1549 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.

de.wikipedia.org

Er beschloss, sich der Selbstverteidigungsbewegung im armenischen Viertel der Stadt anzuschließen und wird als eines von deren bekanntesten Mitgliedern betrachtet.

de.wikipedia.org

Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org