Übersetzungen für „beflecken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beflecken <ohne ge> +haben

beflecken

poskvrňovat [perf poskvrňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Inschrift in der Kartusche lautet: „Diese sind diejenigen, die nicht beflecket worden: denn sie sind Jungfrauen.

de.wikipedia.org

In der Versammlung wird der Beschluss gefasst, den Landsmann ordentlich zu bestatten und daraufhin das befleckte Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Kopfoberseite ist schwarz und die großen, breiten Schuppen der Bauchseite weisen eine helle Färbung auf und sind schwarz befleckt und gescheckt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde kritisiert, dass es nicht an das Original herankomme bzw. dieses negativ beflecke.

de.wikipedia.org

Dieser war mit Blut befleckt und an seinem Ende hing ein Bocksfuß.

de.wikipedia.org

Durch die Bekanntmachung der Denunziation sahen einige der Nachkommen der Opfer des Massakers die Ehre ihrer ermordeten Vorfahren befleckt.

de.wikipedia.org

Die Seele des Menschen sei und bleibe rein und könne durch Taten auf Erden nicht befleckt werden.

de.wikipedia.org

Typische Fehlhandlungen etwa der Küchenarbeit sind Begießen, Bespritzen oder Beflecken.

de.wikipedia.org

Ist halb mit Blut befleckt und halb mit Tränen.

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen, die nicht einseitig geschlechterspezifisch urteilen, können alle Mitglieder einer Familie die Familienehre beflecken.

de.wikipedia.org