Übersetzungen für „ausräumen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausräumen

ausräumen

vyklízet [perf vyklízetklidit]

ausräumen (Bedenken) fig

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da diese bei seinen Söhnen jedoch bereits als Ersatzmutter eingesprungen ist, lassen sich die Missverständnisse leicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Durch Teilnahme an einer Sommerakademie konnte er die Bedenken ausräumen und bekam eine Assistentenstelle.

de.wikipedia.org

Der Rest des Flugzeugs ist ausgeräumt und im Innenraum rundum gepolstert.

de.wikipedia.org

Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Während sie zunächst an mehreren Stellen durchbrechen und einige Verteidigungsnester ausräumen konnten, wurden sie schließlich durch Mörserfeuer zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht auf Schadstoffbelastung wurde durch Gutachten ausgeräumt, heute wird das Areal gewerblich genutzt.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelingt es den vier, die sicherste Bank des Westens auszuräumen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen, aber durch Gaseinsatz effektiven Artillerieschlag sollten Infanterietruppen nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).

de.wikipedia.org