Übersetzungen für „aufschließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufschließen <irr>

aufschließen (Schloss)

od(e)mykat [perf odemknout]

aufschließen (aufrücken) SPORT

postupovat [perf postupovatstoupit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hält dagegen, dass sich die Soziologie nicht länger in einem unreifen Jugendalter befinde, das noch zur Physik aufschließen muss.

de.wikipedia.org

Bis zum Kilometer 130 konnten weitere Fahrer aufschließen.

de.wikipedia.org

Nachdem drei weitere Fahrer zur Spitze hatten aufschließen können, wurde die Ausreißergruppe vierzehn Kilometer vor dem Ziel wieder gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Sputnik ist ein Aufsperrwerkzeug zum zerstörungsfreien Aufschließen.

de.wikipedia.org

Sie können Keratin durch eiweißspaltende Enzyme (Keratinasen) aufschließen.

de.wikipedia.org

Mit dem Schlüssel aus dem Stellwerk kann man das erste Fahrwegelement (sehr häufig eine Gleissperre) aufschließen und umstellen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich findet sie einen Schlüssel, mit dem sich die kleinste der Türen aufschließen lässt.

de.wikipedia.org

Der Hochtemperaturaufschluss ist eine Methode, die auch schwer oxidierbare Verbindungen und Partikel sicher aufschließt.

de.wikipedia.org

Tierische Zellen und pflanzliche Zellen müssen vor dem Aufschließen von unerwünschten Gewebeteilen befreit werden, indem man sie zunächst mittels Schere, Skalpell oder Fleischwolf grob zerkleinert.

de.wikipedia.org

Neben den vorhandenen Eisenerzbergwerken entstanden Zinnerzgruben, neue Pochwerke, Hammerwerke und Mühlen, die die Erze aufschlossen.

de.wikipedia.org