Übersetzungen für „anschließend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anschließend

anschließend

potom

anschließen <irr>

anschließen

připojovat [perf připojovatjit](an dat od akk, k dat)

anschließen an akk (zeitl)

následovat (akk, od za I)

anschließen an akk (örtl a)

sousedit s I

sich jemandes Meinung anschließen

následovat čí(ho) názoru od čí názor

sich jemandem anschließen

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu, přidružovat [perf přidružovatžit] se ke komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Patient im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut.

de.wikipedia.org

Er trat anschließend vermutlich in die Werkstatt seines Vaters, nachdem er seine Lehrzeit und Wanderschaft beendet hatte, als Geselle ein.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Personen, die anschließend sofort in ihre Heimat zurückkehren wollten, wurden mit Bussen zu den Bahnhöfen gebracht.

de.wikipedia.org

Er arbeitete anschließend als Berater für AT&T und Booz Allen Hamilton.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden mit Pandanusessenz gewürzte Reismehlkugeln mit Palmzucker gefüllt und anschließend in Wasser gekocht oder frittiert.

de.wikipedia.org