Übersetzungen für „anrücken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anrücken +sein

anrücken

[perf při] blížit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

Als französische Truppen 1644 auf die Stadt anrückten, floh der Kurfürst erneut (diesmal endgültig).

de.wikipedia.org

Bei deutlich erkennbarer Übermacht wurden kleinere Holzburgen häufig vor Anrücken des Gegners verbrannt und die Flucht angetreten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Anrücken britischer Truppen gab es noch den Versuch, einen Panzergraben zum Schutz des Flugplatzes auszuheben.

de.wikipedia.org

Beide waren aber am Ende machtlos und wurden von Phokion, der mit einem athenischen Heer anrückte, aus ihren Städten vertrieben.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Brücke beim Anrücken amerikanischer Truppen gesprengt und 1946 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1685 begannen die Bauarbeiten mit dem Anrücken zahlreicher Regimenter.

de.wikipedia.org

Als diese anrückte, war der Hof schon so weit abgebrannt, dass er nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

Er nahm seine Anführer zu einem Erkundungsritt nach den Aufmarschwegen mit, auf denen das Entsatzheer anrücken könnte.

de.wikipedia.org

Als unmittelbar darauf das Militär anrückt, verstecken sie sich auf einem der LKW, mit dem sie in einen geheimen unterirdischen Stützpunkt gelangen.

de.wikipedia.org