Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „anfassen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

anfassen (berühren)

anfassen
dotýkat [perf dotýkattknout] se akk gen
anfassen
sahat [perf sáhnout](akk, na akk)
ein Problem anfassen
jemanden hart anfassen
mit anfassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie mögen gerne angefasst werden und fühlen sich sowohl zu Hause im Gehege als auch in einer Ausstellungshalle wohl.
de.wikipedia.org
Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel aus dem Alltag ist ein Lichtschalter mit Sprungkontakt: Solange er nicht angefasst wird, verbleibt er in einer Position (an oder aus).
de.wikipedia.org
Software ist Information und kann nicht angefasst werden, da sie immateriell ist.
de.wikipedia.org
Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.
de.wikipedia.org
Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.
de.wikipedia.org
Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
Medienstationen sowie Repliken, Figuren und Modelle zum Anfassen sind auch vorhanden.
de.wikipedia.org
Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.
de.wikipedia.org

"anfassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski