Übersetzungen für „abrichten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abrichten

abrichten

[perf vy] cvičit a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Abrichten muss unter steter Kühlung mit Kühlschmiermittel erfolgen, da Diamanten sehr wärmeempfindlich sind.

de.wikipedia.org

Südamerikanische Fischotter werden bisweilen in Gefangenschaft gehalten und zur Jagd auf Fische abgerichtet.

de.wikipedia.org

Beim Abrichten der Schleifscheibe wird die Schleifscheibe im Durchmesser kleiner.

de.wikipedia.org

Es können ausschließlich elektrisch leitende Bindungssystem abgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Ursachen der gefährdenden Eigenschaften können in rassespezifischen Merkmalen, Zucht, Ausbildung oder Abrichten liegen.

de.wikipedia.org

Einer der Ritter soll einmal einen Bären mit bloßen Händen bezwungen und ihn auf der Burg wie einen Hund abgerichtet haben.

de.wikipedia.org

Die Maschine ließ sich für alle Arbeiten einsetzen, die in der Holz-, Leichtmetall- und Kunststoffbearbeitung vorkommen können: Abrichten, Hobeln, Fräsen, Bohren, Drehen, Schleifen etc.

de.wikipedia.org

Vorstehhunde sind auf diese spezielle Fähigkeit abgerichtet und nicht dafür vorgesehen, die Beute selbst aufzuscheuchen oder gar zu hetzen.

de.wikipedia.org

Er steht den Menschen eher kritisch gegenüber und lässt sich nicht zum Schoßhund abrichten.

de.wikipedia.org

Schon als Kind wurde sie dazu abgerichtet, ihnen die luxuriösen Waffen instand zu halten.

de.wikipedia.org