Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „abgesehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

abgesehen

abgesehen von dat
nehledě k dat
davon abgesehen
abgesehen davon, dass…

Beispielsätze für abgesehen

davon abgesehen
abgesehen von dat
nehledě k dat
es abgesehen haben auf akk
abgesehen davon, dass…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.
de.wikipedia.org
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org
Das französische Strafgesetz schränkt öffentliche Nacktheit, abgesehen von dafür vorgesehenen Stränden oder Einrichtungen, stark ein.
de.wikipedia.org
Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.
de.wikipedia.org
Die restlichen Bereiche des Kraterinneren sind ohne auffällige Merkmale, abgesehen von den Einschlägen einiger weniger Minikrater.
de.wikipedia.org
Beziehungen von freien Männern zu Sklavinnen unterlagen abgesehen von den Besitzrechten der Halter keinen Beschränkungen.
de.wikipedia.org
Abgesehen von einer kurzen Phase zwischen 1929 und 1933 blieben die beiden Betriebe bis zu ihrer Stilllegung getrennt.
de.wikipedia.org
Bei der aktuellen dritten Generation sind die mechanischen Eigenschaften abgesehen von Zähigkeit und Schwingverhalten bei hohen Lasten mittlerweile unkritisch.
de.wikipedia.org
Abgesehen von einem sind alle 17 Tragsteine vorhanden.
de.wikipedia.org
Abgesehen von den für Fachhochschulen geltenden Vorbildungsnachweisen ist ein fachspezifisches vierwöchiges Vorpraktikum nachzuweisen.
de.wikipedia.org

"abgesehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski