Übersetzungen für „abermalig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abermalig

abermalig

opětovný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org

In der dritten Liga belegte sie zunächst Mittelfeldplätze, ehe 1955 als Staffelsieger die abermalige Rückkehr aufs zweithöchste schwedische Spielniveau gelang.

de.wikipedia.org

Nach dem unmittelbaren Wiederaufstieg zur Saison 1979 folgte der abermalige Abstieg und eine weitere dreijährige Erstligazugehörigkeit zwischen 1982 und 1984.

de.wikipedia.org

In den zwei folgenden Jahren gelang dem Team eine Punktausbeute von über 40 Punkten und die abermalige Qualifikation für die Endrunde.

de.wikipedia.org

Seit 1985, nach abermaligem Umbau, ist die Synagoge im Besitz des Kleintierzuchtvereins und findet Verwendung als Ausstellungsraum und Vereinslokal.

de.wikipedia.org

Auf diesem befinden sich inklusive zweier Instrumentalstücke neun Lieder, darunter auch die vier bisher veröffentlichten Stücke in (abermaliger) Neuaufnahme.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1918 kehrte er ins Oberhaus zurück, in der Saison 1921/22 folgte der abermalige Abstieg.

de.wikipedia.org

Erst nach dem abermaligen Aufstieg 1972 hielt sich die Mannschaft in der Drittklassigkeit.

de.wikipedia.org

Vielmehr reagiert er mit Niedergeschlagenheit auf den abermaligen Beweis der Fehlbarkeit des Menschen.

de.wikipedia.org

Nach dem abermaligen deutlichen Verpassen der Playoffs in der Saison 1977/78 kam die Amtszeit des Kanadiers zu einem Ende.

de.wikipedia.org