Übersetzungen für „Zweitakter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zweitakter <-s, Zweitakter> SUBST m, Zweitaktmotor SUBST m

Zweitakter

dvoudobý motor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Werbung sprach dem Dreizylinder-Zweitakter die Laufruhe und Vibrationsfreiheit eines Sechszylinder-Viertakters zu, die auch annähernd erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Zylinderköpfe ähneln in ihrer flachen Bauweise Zweitakter-Köpfen, da die Ventilanordnung hier Bestandteil der Zylinder und nicht des Zylinderkopfes ist.

de.wikipedia.org

Er verwendete einen Einzylinder-Bootsmotor; die Herkunft des als Zweitakter beschriebenen Motors ist unbekannt.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren wurden diese jedoch rasch von den leichteren Zweitaktern, zumeist japanischen, verdrängt.

de.wikipedia.org

Den Trend unterstützen auch die Hersteller, da die Vermarktung der Zweitakter, aufgrund strenger Abgasvorschriften zunehmend erschwert wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Entwicklung wurden die Rennen der 250-cm³-Klasse spannender, da der neue Zweitakter fast das Doppelte an Leistung hatte.

de.wikipedia.org

Freikolbenmotoren arbeiten in der Regel als Zweitakter (innere Verbrennung), es gibt aber auch Freikolbenstirlingmaschinen (äußere Wärmezufuhr, nicht zwingend Verbrennung).

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung wurde über eine Getrenntschmierung (Superlube) mit einem separaten Behälter für das Zweitakter-Öl realisiert.

de.wikipedia.org

Das Team fuhr mit den damals noch erlaubten, aber weit unterlegenen 500-cm³-Zweitaktern.

de.wikipedia.org

Der letzte Zweitakter wiederholt die Schlusswendung des vorigen Viertakters echohaft im Piano.

de.wikipedia.org