Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Verdienst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Verdienst <-(e)s, -e> SUBST m (Einkommen)

Verdienst
Verdienst
zisk m

Verdienst <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdienst
es ist sein Verdienst, dass

verschonen <ohne ge> +haben

[perf u] šetřit, neobtěžovat (mit dat, I)

Beispielsätze für Verdienst

es ist sein Verdienst, dass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben den Jungschützen haben auch Fahnenschwenker die Möglichkeit für ihre Verdienste ausgezeichnet zu werden.
de.wikipedia.org
Trotzdem ist die Herausgabe der chinesischen Bibel sein Verdienst.
de.wikipedia.org
Als sein großes Verdienst ist die Erhebung der Stadt zur Großstadt zu nennen.
de.wikipedia.org
Er wurde mit dem Orden für Verdienste um die polnische Kultur und dem Bundesverdienstkreuz am Bande 1984 ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Dennoch kommt den Flappers in vielerlei Hinsicht das Verdienst zu, die moderne Frau geschaffen und als dauerhaftes Element in die westliche Welt eingeführt zu haben.
de.wikipedia.org
Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.
de.wikipedia.org
Seine Verdienste liegen in den Arbeiten über die Alpengeologie sowie in der Paläontologie.
de.wikipedia.org
Verdienste im öffentlichen Dienst können nur dann Anlass zur Verleihung sein, wenn sie weit über die Erfüllung der beamtenrechtlichen Dienstpflichten oder dienstvertraglichen Pflichten hinausgehen.
de.wikipedia.org
Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Verdienste um die schwedische Fußballnationalmannschaft wurde ihm der Wasaorden verliehen.
de.wikipedia.org

"Verdienst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski