Übersetzungen für „Verarmung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Verarmung <Verarmung> SUBST f

Verarmung

zchudnutí nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies vollzog sich ohne äußere Einflüsse und lag an der allmählichen Verarmung auf Grund des müde gewordenen Bodens.

de.wikipedia.org

Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Seine Verarmung und alle Einschränkungen im Exil nahm er klaglos hin und bemühte sich um Kontakte zu britischen Fachgenossen und anderen Emigranten.

de.wikipedia.org

Der sehr hohe Gehalt an inkompatiblen Elementen und insbesondere LILE bei gleichzeitiger Verarmung an HFSE gestattet nur einen sehr niedrigen Grad (< 1 %) partiellen Aufschmelzens.

de.wikipedia.org

Auf Grund der zunehmenden Verarmung wurde den Sarkauern Fischern das Privileg erteilt, im gesamten Kurischen Haff zu fischen.

de.wikipedia.org

Die ausschließliche Verwendung von destilliertem Wasser kombiniert mit einer einseitigen Ernährung kann allerdings zu einer Verarmung des Körpers mit Elektrolyten führen.

de.wikipedia.org

So sollte mit gezielten Raubzügen die einsetzende Verarmung kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Um der Verarmung auf dem Land zu entgehen, ziehen viele Bauern in die Hauptstadt, in der Hoffnung, dort einen Arbeitsplatz und bessere Lebensbedingungen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Seine Bautätigkeit, die regen musischen Aktivitäten bei Hofe und seine kostspielige Hofhaltung führte zu einer Verarmung des Territoriums.

de.wikipedia.org

Das führt zwangsläufig zur völligen Verarmung der Familie, da niemand arbeiten gehen kann.

de.wikipedia.org