Übersetzungen für „Unglück“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Unglück <-(e)s, -e> SUBST nt

Unglück

neštěstí nt

Unglück (Unfall)

nehoda f

zu allem Unglück

naneštěstí

Unglück bringen

způsobovat [perf způsobovatbit] neštěstí

jemanden ins Unglück stürzen

přivádět [perf přivádětvést] kohu do neštěstí

Beispielsätze für Unglück

Unglück bringen

způsobovat [perf způsobovatbit] neštěstí

jemanden ins Unglück stürzen

přivádět [perf přivádětvést] kohu do neštěstí

ein Häufchen Unglück

hromádka neštěstí

zu allem Unglück

naneštěstí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle 114 Personen an Bord der beiden Flugzeuge sowie vier weitere am Boden kamen bei dem Unglück ums Leben.

de.wikipedia.org

Das dynamische Fliessgewässer-System und die Organismen hatten sich nach wenigen Monaten vom Unglück erholt.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.

de.wikipedia.org

25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.

de.wikipedia.org

Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.

de.wikipedia.org

Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.

de.wikipedia.org