Übersetzungen für „Umsiedlung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umsiedlung SUBST f

Umsiedlung

přesídlení nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon vor der Umsiedlung hielten sich nur wenige Grundbesitzer an die von der Regierung auferlegte Verringerung der Pachtabgaben von 50 % auf durchschnittlich 25 % der Ernte.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Umsiedlung der Einwohner an einen neuen Standort wurde ermöglicht.

de.wikipedia.org

Von der Umsiedlung waren 400 Familien mit über 2.400 Personen betroffen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde angenommen und die Umsiedlung 1933 durchgeführt, nachdem sichergegangen worden war, dass die Bewohner einverstanden waren.

de.wikipedia.org

1948 hatte der Ort auf Grund von Umsiedlung und Kriegseinwirkung 756 Einwohner.

de.wikipedia.org

Nach 1990 versuchten die jeweiligen Tagebauunternehmen, die Umsiedlung sozialverträglicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

In hellenistischer Zeit wurde die Siedlung (teilweise) an die Küste verlegt und durch Umsiedlung aus Miletoupolis verstärkt.

de.wikipedia.org

Dieser sollte formal freiwillig geschehen, tatsächlich fanden diese Umsiedlungen jedoch zu weiten Teilen unter Zwang statt.

de.wikipedia.org

Die Umbauarbeiten starteten 2005 mit der Umsiedlung der Schüler in zur Verfügung gestellte Container auf dem Sportplatz und in das nahegelegene Marianum.

de.wikipedia.org

Inzwischen bezeichnet man dieses Geschehen als die erste der drei Wellen der deutschen An- und Umsiedlung.

de.wikipedia.org