Übersetzungen für „Stadtteil“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Stadtteil SUBST m

Stadtteil

městská čtvrť f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings entspricht dies der Situation im Stadtteil, wie man es der jährlichen Bevölkerungsstatistik entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.

de.wikipedia.org

Die genaue Auswahl der zu bombardierenden Stadtteile wurde anhand von Luftbildern, Bevölkerungsdichtekarten und Brandversicherungskatasterkarten getroffen.

de.wikipedia.org

In fast jedem Stadtteil gibt es einen aktiven Fußballverein.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über alle benannten Verkehrsflächen im Stadtteil sowie einige dazugehörige Informationen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Stadtteile bilden als ehemals selbständige Gemeinden eigene Gemarkungen.

de.wikipedia.org

Diese ehemaligen Gemeinden stellen in der öffentlichen Wahrnehmung die heutigen Stadtteile dar, wenn ein Radebeuler sagt, er sei ein Naundorfer oder er komme aus Serkowitz.

de.wikipedia.org

Von dieser Brücke leitet der Stadtteil seinen Namen her.

de.wikipedia.org

Die Anlagen des Vereines befinden sich im Südosten des Stadtteiles.

de.wikipedia.org

Infolge dieser wirtschaftlichen Veränderungen und der beginnenden sozialen Segregation hat der Stadtteil seit Ende der 1990er Jahre massive Bevölkerungsverluste zu verzeichnen.

de.wikipedia.org