Übersetzungen für „Reise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Reise <Reise, -n> SUBST f

Reise

cesta f

auf der Reise

cestou, na cestě

gute Reise!

šťastnou cestu!

eine Reise machen

cestovat

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

auf Reisen sein

být na cestách

reisen +sein

reisen

cestovat (nach … do gen, durch akk, po L)

Reis <-es> SUBST m

Reis

rýže f

Reis SUBST nt

Reis BOT

ratolest f

Reis (Pfropfreis)

roub m

Beispielsätze für Reise

gute Reise!

šťastnou cestu!

vor Antritt der Reise

před nastoupením cesty

eine Reise machen

cestovat

auf der Reise

cestou, na cestě

auf Reisen gehen, eine Reise antreten

nastoupit perf cestu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org