Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> SUBST f

Beispielsätze für Luft

dicke Luft
napjatá atmosféra f
frische Luft
čerstvý vzduch m
aus der Luft gegriffen
vymyšlený
die Luft ist rein
je čistý vzduch
In die Luft sprengen
vyhodit perf do vzduchu
durch die Luft fliegen (Gegenstände)
letět vzduchem
(tief) Luft holen
zhluboka dýchat
keine Luft bekommen
sotva popadat dech
(frische) Luft schnappen
nalokat se (čerstvého) vzduchu
nach Luft schnappen
[perf za] lapat po dechu
sich in die Luft schwingen
vznášet [perf vznest] se do výše
er ist Luft für mich
je pro mě jen vzduch
es liegt etwas in der Luft
visí co ve vzduchu
jemanden an die (frische) Luft setzen
vyhazovat [perf vyhazovathodit] kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf dem Rückmarsch wurden die Zerstörer aus der Luft angegriffen.
de.wikipedia.org
Die erwünschte hebende Kraft wird vollständig durch die Umlenkung der Luft nach unten und den dadurch erzeugten Rückstoß erzielt.
de.wikipedia.org
Es dient der Vermeidung von Flugzeugkollisionen in der Luft.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org
Anhand ihrer Mundwerkzeuge wird zwar vermutet, dass sie an Pilzen fressen, manche Autoren vermuten jedoch sogar, dass diese Tiere überhaupt in der Luft leben.
de.wikipedia.org
Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste