Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Laune“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Laune <Laune, -n> SUBST f

Beispielsätze für Laune

(bei) guter Laune sein
být v dobré náladě, být v dobré míře
gute Laune haben
mít dobrou náladu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".
de.wikipedia.org
Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.
de.wikipedia.org
Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.
de.wikipedia.org
Aus einer Laune heraus beteiligte er sich an einem „Spaßprojekt“, das sich mit Folk-Rock beschäftigt.
de.wikipedia.org
Verstieß man gegen seinen Wunsch nach Ruhe, so musste man mit strengen Reaktionen und schlechter Laune rechnen.
de.wikipedia.org
Vergünstigungen gibt es nur durch Sex, die Wärter können nach Lust und Laune die Gefangenen missbrauchen.
de.wikipedia.org
Solche sinn- und zwecklosen Bauten, die nur der Laune ihrer Schöpfer entstammen, nennt man im Englischen Follies.
de.wikipedia.org
Auch emotional schwankt sie zwischen schlechter und guter Laune.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Laune" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Laune" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste