Übersetzungen für „Kreis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kreis <-es, -e> SUBST m

Kreis MATH

kruh m a. fig

Kreis (Bereich)

okruh m

Kreis POL

okres m

Kreis (Personenkreis)

kruh m

Kreis (Personenkreis)

kroužek m

weite Kreise der Bevölkerung

široké vrstvy obyvatelstva

sich im Kreis(e) drehen

otáčet [perf otočit] se dokola a. fig

kreisen

kreisen (Vogel, Flugzeug)

[perf za] kroužit

kreisen (zirkulieren)

kolovat

kreisen um akk

obíhat [perf oběhnout] akk

kreisen um akk (Diskussion, Gedanken)

[perf za] kroužit kolem gen

Beispielsätze für Kreis

im Kreis herum

kolem dokola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kreis hat etwa 148.000 Einwohner (Schätzung 2012) auf einer Fläche von 16.270 km².

de.wikipedia.org

1910 hatte der Kreis auf einer Fläche von 1.065 km² 52.464 Einwohner.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwei Großgemeinden und fünfzehn Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

In antisemitischen Kreisen war der Grundgedanke aber nicht neu und lässt sich weit vor das Jahr 1933 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Radiobuttons sind meist unter-, manchmal auch nebeneinander angeordnete kleine Kreise, gefolgt von kurzen Beschreibungstexten.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org