Übersetzungen für „Gestalt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gestalt <Gestalt, -en> SUBST f

Gestalt (äußerlich)

postava f

Gestalt (a. Literatur) (Form)

tvar m

Gestalt (a. Literatur) (Form)

podoba f

in (der) Gestalt gen od von dat

v podobě gen

(feste) Gestalt annehmen

nabývat [perf nabývatbýt] pevné podoby

gestalten <p/perf gestaltet>

gestalten

utvářet [perf utvořit](sich se)

Beispielsätze für Gestalt

(feste) Gestalt annehmen

nabývat [perf nabývatbýt] pevné podoby

in (der) Gestalt gen od von dat

v podobě gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.

de.wikipedia.org

Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.

de.wikipedia.org

Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org

Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org