Übersetzungen für „Frist“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Frist <Frist, -en> SUBST f

Frist

lhůta f

Frist

termín m

in kürzester Frist

co nejdřív(e)

innerhalb der Frist

ve lhůtě

innerhalb einer Frist von acht Tagen

za osm dní

eine Frist setzen

poskytovat [perf poskytovattnout] lhůtu

die Frist ist abgelaufen

prošla lhůta

fristen

sein Dasein fristen

protloukat [perf protloukattlouct] se, živořit

Beispielsätze für Frist

die Frist ist abgelaufen

prošla lhůta

in kürzester Frist

co nejdřív(e)

eine Frist setzen

poskytovat [perf poskytovattnout] lhůtu

innerhalb der Frist

ve lhůtě

innerhalb einer Frist von acht Tagen

za osm dní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft muss in einer bestimmten Frist, eine bestimmte Anzahl registrierter Wahlberechtigter der entsprechenden Region per Unterstützungsunterschrift die Kandidatur unterstützen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.

de.wikipedia.org

Den Juden wurde eine Frist gewährt, innerhalb derer sie ihren Besitz verkaufen und ihre Schulden begleichen konnten.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist weigerte sich die Stadt aufgrund der hohen Kosten, das Gebäude zu sanieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Wurde die Mutung kurz vor oder kurz nach den Verleihetagen getätigt, so wurde die Frist erst ab dem Verleihetag gerechnet.

de.wikipedia.org

Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.

de.wikipedia.org