Übersetzungen für „Fisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fisch <-es, -e> SUBST m

Fisch

ryba f

Fische ASTR

Ryby pl

stumm wie ein Fisch sein

mlčet jako ryba

weder Fisch noch Fleisch sein

nebýt ani ryba ani rak

das sind kleine Fische

to nestojí ani za řeč

fischen

fischen

chytat [perf chytattit] ryby, [perf u] lovit ryby

im Trüben fischen

lovit v kalných vodách

Beispielsätze für Fisch

stumm wie ein Fisch sein

mlčet jako ryba

weder Fisch noch Fleisch sein

nebýt ani ryba ani rak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Kopffüßern, aber auch aus Fischen.

de.wikipedia.org

Auch in den zwei Supermärkten und den Restaurants werden viele selbsterzeugte Produkte und fangfrischer Fisch angeboten.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelindustrie übernahm den historischen Namen, um die zumeist mit diesen Fischen produzierten Fischstäbchen besser vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehörte neben Gemüseprodukten wie Spinat vor allem Obst und Fisch in filetierter Form.

de.wikipedia.org

Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.

de.wikipedia.org

Nun wurde umgehend mit dem Schlachten des Fischs begonnen.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).

de.wikipedia.org