Übersetzungen für „Ausspruch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ausspruch SUBST m

Ausspruch

výrok m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.

de.wikipedia.org

Deshalb hätten seine Freunde auf seine Kritik mehr Vertrauen setzen zu dürfen geglaubt als auf den Ausspruch einer ganzen Akademie.

de.wikipedia.org

Partei und Gewerkschaft sind eins, dieser Ausspruch von ihm wurde viel bejubelt und war andererseits sehr umstritten.

de.wikipedia.org

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org

Typischer Ausspruch: „…oder wie oder wat oder wer?

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er aber vor allem durch einen seiner Aussprüche.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hat er auch Sammlungen von Aussprüchen und Apophthegmensammlungen benutzt.

de.wikipedia.org

Als ihr bekanntester Ausspruch gilt: „Der Natur nach bin ich eine Frau, nicht aber meiner geistigen Kraft nach.

de.wikipedia.org